Komentaryo sa Mga Kawikaan 5:12: מלבי"ם באור המילות, מלבי"ם, מצודת דוד & מצודת ציון

וְֽאָמַרְתָּ֗ אֵ֭יךְ שָׂנֵ֣אתִי מוּסָ֑ר וְ֝תוֹכַ֗חַת נָאַ֥ץ לִבִּֽי׃

at sasabihin mo: “Paanong kinamuhian ko ang disiplina, at hinamak ng aking puso ang pagsaway!

מלבי"ם באור המילות

מוסר תוכחת. כנ"ל (ג' י"א) ע"ש:
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם

ואמרת איך שנאתי מוסר, המוסר הוא ע"י הכאה או יראת העונש זה שנאת לגמרי, ותוכחת היא מה שמתוכחים עמו להשיבו אל דרך הטוב ע"י ראיות השכל וזה לא שנאתי, אבל נאץ לבי אותו שהיה מבוזה אצלי:
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

נאץ לבי. מאס לבי לבזותה:
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy